📖 SCHEDA LIBRO: An enchantment of ravens

Ladies and Gentlemen, 

buongiorno. 

Ritornano i fae con una nuova storia fantasy. Ahimè, al momento, ancora inedita in Italia.  

An enchantment of Ravens
by MARGARET ROGERSON

A skilled painter must stand up to the ancient power of the faerie courts— even as she falls in love with a faerie prince—in this gorgeous debut novel.

Isobel is a prodigy portrait artist with a dangerous set of clients: the sinister fair folk, immortal creatures who cannot bake bread, weave cloth, or put a pen to paper without crumbling to dust. They crave human Craft with a terrible thirst, and Isobel’s paintings are highly prized. But when she receives her first royal patron—Rook, the autumn prince—she makes a terrible mistake. She paints mortal sorrow in his eyes—a weakness that could cost him his life.

Furious and devastated, Rook spirits her away to the autumnlands to stand trial for her crime. Way laid by the Wild Hunt’s ghostly hounds, the tainted influence of the Alder King, and hideous monsters risen from barrow mounds, Isobel and Rook depend on one another for survival. Their alliance blossoms into trust, then love—and that love violates the fair folks’ ruthless laws. Now both of their lives are forfeit, unless Isobel can use her skill as an artist to fight the fairy courts. Because secretly, her Craft represents a threat the fair folk have never faced in all the millennia of their unchanging lives: for the first time, her portraits have the power to make them feel.

Traduzione personale 

*eventuali errori nella traduzione sono a mio carico, soprattutto nella parte finale*

Una pittrice talentuosa dovrà affrontare l’antico potere delle corti fatate (perfino innamorarsi di un principe fatato) in questo bellissimo romanzo d’esordio.

Isobel è una prodigiosa ritrattista con una pericolosa serie di clienti: il sinistro popolo fatato, creature immortali che non possono cucinare il pane, tessere stoffe o mettere una penna su carta senza ridursi in polvere. Bramano le capacità umane con una terribile sete ed i dipinti di Isobel sono altamente apprezzati. Ma quando riceve il suo primo incarico reale - Rook, il principe d’autunno- compie un terribile errore. Dipinge il dolore mortale nei suoi occhi - una debolezza che potrebbe costargli la vita.  

Furioso e devastato, Rook la trascina nelle terre d’autunno per essere processata per il suo crimine. Con la strada tracciata dai segugi fantasma della Caccia Selvaggia, dalla corruzione di Re Alder e da orribili mostri che sorgono dalle colline, Isobel e Rook dipendono l’uno dall’altro nella sopravvivenza. La loro alleanza si trasforma in fiducia e poi nell'amore, un amore che viola le spietate leggi del popolo fatato. Ora entrambe le loro vite sono appese a un filo, a meno che Isobel non utilizzi le sue abilità come artista per combattere le corti fatate. Perché segretamente, la sua abilità rappresenta una minaccia che il popolo fatato non ha mai fronteggiato in tutti i millenni delle loro vite immutabili: per la prima volta, i suoi ritratti hanno il potere di farli "sentire".

☞Pagine: 300

☞Commento:

Ebbene sì, nella parte finale della mia traduzione sembra che manchi qualcosa. Ed ecco perchè non sono una traduttrice professionista.

Ad ogni modo, ancora una volta siamo alle prese con umani e corti fatate. Per una volta tanto gli esseri immortali bramano qualcosa che noi abbiamo. 

Potrebbe essere un libro interessante, soprattutto i segugi fantasmi della "Caccia Selvaggia". 

L'ammetto, ho sentito parlare della "Caccia", per la prima volta, con Teen Wolf e precisamente nella sesta stagione. 

Vedremo.  

Certo è che non credo sarà bellissimo quanto altri libri da me amati *cough cough S.J.Maas*